Trusted by Texas classrooms

Dual-language resources kids actually love.

Recursos bilingües hechos con amor

Print-and-go English & Español resources for 3rd grade dual-language and bilingual classrooms — created by Ofelia Fatherree, a two-time Teacher of the Month with 10+ years in Texas bilingual classrooms.

Made for bilingual classrooms

Hecho para el salón bilingüe

Side by side

Lado a lado

English and Español on the same page, with clear notes on which rules match and which don’t.

Print & go

Imprime y listo

Color and ink-saving black & white versions, plus a full answer key.

Classroom-tested

Hecho por una maestra

Made by a two-time Teacher of the Month with 10+ years in Texas bilingual classrooms.

TEKS-aligned

Alineado a los TEKS

Built for Texas ELAR and SLAR blocks, with STAAR-style practice.

Teach con Amor logo: an illustrated teacher inside a ring of colorful petals

¡Hola! I’m Ofelia.

Maestra bilingüe de tercer grado

I teach 3rd grade bilingual — every subject, in English and Español — at Red Oak ISD in Texas. I’ve spent more than 10 years with bilingual learners, and I created Teach con Amor to share the resources I’ve built along the way.

2× Teacher of the Month 10+ years bilingual EC-6 Bilingual certified
Read my story

Featured resource

Recurso destacado
See all resources
Cover of the Capitalization in Spanish and English pack
Grammar · Gramática Grade 3 17 pages · PDF

Capitalization in Spanish & English

Las mayúsculas

Help students master capital letters in both languages — and spot the exact places they differ, like Monday vs. lunes or I vs. yo.

  • 8-rule anchor chart: same vs. different
  • 2 practice pages · prácticas
  • Bilingual word sort
  • 2 reading passages with questions
  • Color + black & white versions
  • Answer key · Clave de respuestas
Cover of the Cognados Word Sort
FREE download · Descarga gratis

Spanish Cognates Sort

Cognados y cognados falsos

Your bilingual readers already know more English than they think. This free sort makes the cognate bridge explicit — then shows students exactly where it breaks.

  • 24 word cards: 18 cognates + 6 false friends
  • Anchor chart: ¿Qué es un cognado?
  • Pattern guide: -tion/-ción, -ty/-dad…
  • Sorting mats · Grades 2–4
Download free on TPT

Coming soon

Próximamente

I teach every subject, so new bilingual packs are on the way for the whole school day.

Coming soonMath · Matemáticas

Bilingual math

Side-by-side math practice in English and Español.

Coming soonScience · Ciencias

Bilingual science

Hands-on science vocabulary and activities in both languages.

Coming soonSocial Studies · Estudios sociales

Bilingual social studies

Texas-ready social studies resources for dual-language classrooms.

What teachers are saying

Lo que dicen los maestros

Be the first to leave a review!

¡Sé el primero en dejar una reseña!

Used a Teach con Amor resource with your class? A quick review on TPT earns you TPT credits and helps other bilingual teachers find it.

Review on TPT

Need it made for your class?

¿Lo necesitas a tu medida?

I can tailor resources to your classroom — swap in your students’ names, match your unit’s vocabulary, or build a brand-new bilingual page for any subject.